Vietnam - The Hidden Charm

Thảo luận trong 'Read Articles' bắt đầu bởi [ẹc], 22 Tháng chín 2010.

  1. [ẹc]

    [ẹc] ... Staff Member

    [/media]​
    After the end of the American War in 1975, Vietnam was hidden from the world for about 20 years. Opening up began in the mid-80s and at the beginning of 2007, Vietnam became the 150th full member of the World Trade Organization.
    A remarkable 32-year-journey that has reminded the world, the Vietnamese people are resilient, determined and proud. There's always a flip-side and they can also be stubborn, too proud to accept external influences and very traditional in thinking and practices. Being traditional is a positive factor for tourism, but a negative one when engaging with the modern, international business world.

    Work by the Government of Vietnam isn't completed yet, the recent meeting between the prime minister and the Pope at the Vatican was one of the most significant events. It goes a long way to counter accusations, especially from the American conservative right, that Vietnam practices religious intolerance. If Vietnam is to be appointed as Asia's representative to the United Nations Security Council in 2008, the Vietnamese Government and people can be very proud.

    My involvement with Vietnam began in 1994, when I first visited this mysterious country. Having lived and worked in Vietnam for the past five years,

    I can say that I have a good understanding of the psyche. There are parts of Vietnam that will always remain a mystery to a foreigner, even if they've married a Vietnamese lady.

    It's a country with which I have a love-hate relationship and reminds me of my early days in Hong Kong, the city where I was born and lived for 30 years. I'm not sure how long I'll live in Vietnam, but at least for the next 10 years.

    The new slogan adopted by the Vietnam National Administration of Tourism (VNAT) - 'Vietnam - The Hidden Charm' is very apt. During my travels all over Vietnam to look for locations to establish hotels, I've found that there are hidden charms in every part of the

    country and in the people, one just has to find them.

    Emerging onto the world stage hasn't been an easy task. It's been necessary to change attitudes and ways of doing things. Whilst some of these transformations have been successful, there's room for improvement. Vietnam will be judged now, on how it implements the requirements of the global trading club and how it presents itself to the international community.

    The investment-protection guarantees required of WTO members and recent anti-foreign investment signals from Thailand will accelerate FDI flows away from other Southeast Asian countries toward Vietnam. Vietnam's comparatively cheap, but industrious, labour is also attractive.

    Investment into tourism has been strong in the past and recent announcements by global players, such as Intercontinental and Kingdom, to establish their brand in Vietnam is further encouragement. There's no doubt that tourism could be a key economic driver, perhaps the most important driver.

    Vietnam's tourism sector has attracted 190 foreign-invested projects with total registered capital of $4.64bil and the sector currently employs more than 234,000 people directly and 510,000 indirectly, according to official statistics.

    Tourist arrivals have grown on average 20% per year over the past 15 years, shooting up from 250,000 in 1990 to 3.6mil last year. Some industry analysts optimistically estimate tourist arrivals will double to 8mil by 2010.

    Although long popular on the backpacker trail, Vietnam is aiming to cater for higher-spending travelers. Compared with regional neighbours such as Thailand, Vietnam's tourism infrastructure is still antiquated but many travelers prefer Vietnam's less commercialised, mass-market experience. The challenge will be striking a balance between preserving old-world charms while introducing more modern creature comforts.

    According to the World Travel and Tourism Council (WTTC), in the APEC region, tourism and travel accounts for more than 100mil jobs.

    By 2010, it's expected to increase by more than 25%, creating an additional 30mil new jobs. WTTC forecasts that one-quarter of international visitors will visit the region and one-third of global visitor expenditure will be spent regionally.

    Vietnam has the opportunity to grab a major slice of the action because it's a new destination. The traveling public has already visited Thailand, Malaysia and Indonesia and they are looking for the next Phuket, Langkawi or Bali. Vietnam has a number of resort locations that could, with foreign investment and know-how, be 'the next destination'.

    Because of historical and cultural reasons, Vietnam is not as advanced or open as its regional competitors. Tourists like to visit a country to see its landscape, the people and to experience the culture and food. The more unique offerings that a country has, increases its appeal and Vietnam has a lot to offer.

    In order for Vietnam to benefit from tourism, it needs to compete with its regional neighbours. A five-year plan announced by the VNAT aims for 10 to 20% annual growth in foreign arrivals to more than six million in 2010 and doubling tourism revenues to $5bil in 2010. The government said it would spend $7.6mil from its state budget on the five-year programme.

    I doubt how VNAT can effectively carry out their plans with such a modest fund, when the amount allocated is what Thailand, Malaysia and Indonesia would probably spend in one year.

    Vietnam is competing on the world stage and if the government wants to make tourism a 'key driver', they need to invest the dollars now, not after they get income from the tourists.

    Karl D John is chief executive officer of the TCK Group (www.tckgroup.org), a Vietnam-based investment consulting group. He has more than a decade of involvement with Vietnam and lives in Hanoi.
     
  2. ♥Gấu♥

    ♥Gấu♥ NABPhương

    bản dịch của a " Gồ "
    Sau khi kết thúc chiến tranh chống Mỹ vào năm 1975, Việt Nam đã được ẩn từ thế giới khoảng 20 năm. Mở cửa bắt đầu vào giữa những năm 80 và đầu năm 2007, Việt Nam trở thành thành viên đầy đủ 150 của Tổ chức Thương mại Thế giới.
    Hành trình một năm 32-A đáng chú ý đã nhắc nhở thế giới, nhân dân Việt Nam kiên cường, quyết tâm và tự hào. Luôn luôn có một mặt trái và họ cũng có thể trở nên bướng bỉnh, quá tự hào để chấp nhận các ảnh hưởng bên ngoài và rất truyền thống trong suy nghĩ và thực hành. Truyền thống là một yếu tố tích cực cho du lịch, nhưng một trong những tiêu cực khi tham gia với thế giới, kinh doanh quốc tế hiện đại.

    Làm việc Chính phủ Việt Nam là không hoàn thành, cuộc họp gần đây giữa Thủ tướng và Đức Giáo Hoàng tại Vatican là một trong những sự kiện quan trọng nhất. Sẽ là một chặng đường dài để những lời buộc tội truy cập, đặc biệt là quyền bảo thủ của Mỹ, mà Việt Nam thực hiện không dung nạp tôn giáo. Nếu Việt Nam được bổ nhiệm làm đại diện châu Á của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc trong năm 2008, Chính phủ và nhân dân Việt Nam có thể rất tự hào.

    Sự tham gia của tôi với Việt Nam bắt đầu vào năm 1994, khi tôi lần đầu tiên đến thăm đất nước này bí ẩn. Sau khi sống và làm việc tại Việt Nam trong năm năm qua,

    Tôi có thể nói rằng tôi có một hiểu biết tốt về tâm lý các. Là một phần của Việt Nam mà sẽ luôn luôn vẫn là một bí ẩn đối với người nước ngoài, ngay cả khi họ đã kết hôn với một phụ nữ Việt Nam.

    Đó là một đất nước mà tôi có một mối quan hệ yêu-ghét và nhắc nhở tôi về những ngày đầu của tôi ở Hồng Kông, thành phố nơi tôi sinh ra và sống 30 năm. Tôi không chắc chắn bao lâu tôi sẽ sống ở Việt Nam, nhưng ít nhất trong 10 năm tới.

    Khẩu hiệu mới được thông qua bởi Quốc gia Việt Nam cục Du lịch (Tổng cục Du lịch) - Việt Nam - Hidden Charm là rất apt. Trong những chuyến đi của tôi trên khắp Việt Nam để tìm địa điểm để thành lập khách sạn, tôi đã tìm thấy rằng có những vẻ đẹp tiềm ẩn trong mỗi một phần của

    đất nước và nhân dân, người ta chỉ tìm thấy chúng.

    Mới nổi lên trong giai đoạn thế giới đã không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Đó là cần thiết để thay đổi thái độ và cách làm việc. Trong khi một số những biến đổi có được thành công, luôn có chỗ để cải thiện. Việt Nam sẽ được đánh giá ngay bây giờ, về cách thực hiện các yêu cầu của câu lạc bộ thương mại toàn cầu và làm thế nào nó trình bày riêng của mình để cộng đồng quốc tế.

    Các đảm bảo bảo vệ đầu tư của các thành viên WTO và các tín hiệu đầu tư gần đây chống nước ngoài từ Thái Lan sẽ thúc đẩy FDI chảy từ các nước Đông Nam Á đối với Việt Nam. Của Việt Nam tương đối rẻ, nhưng cần cù lao động, là cũng hấp dẫn.

    Đầu tư vào du lịch đã được mạnh mẽ trong các thông báo trong quá khứ và gần đây bởi người chơi toàn cầu, chẳng hạn như Intercontinental và Vương quốc, thiết lập thương hiệu của họ tại Việt Nam là tiếp tục khuyến khích. Không có nghi ngờ rằng du lịch có thể được điều khiển kinh tế trọng điểm, có lẽ là động lực quan trọng nhất.

    Ngành du lịch Việt Nam đã thu hút 190 dự án có vốn đầu tư nước ngoài với tổng vốn đăng ký $ 4.64bil và khu vực hiện đang sử dụng hơn 234.000 người trực tiếp và 510.000 gián tiếp, theo số liệu thống kê chính thức.

    Lượt khách du lịch đã tăng trung bình 20% mỗi năm trong vòng 15 năm qua, bắn lên từ 250.000 năm 1990 đến năm cuối cùng 3,6 triệu. Một số nhà phân tích ngành công nghiệp lạc quan ước tính lượng khách du lịch sẽ tăng gấp đôi để 8mil vào năm 2010.

    Mặc dù từ lâu phổ biến trên các đường mòn du lịch ba lô, Việt Nam là nhằm phục vụ cho các du khách chi tiêu cao hơn. So với các nước láng giềng trong khu vực như Thái Lan, cơ sở hạ tầng du lịch Việt Nam vẫn còn lạc hậu nhưng nhiều du khách thích ít thương mại của Việt Nam, kinh nghiệm thị trường đại chúng. Thách thức sẽ được nổi bật một sự cân bằng giữa bảo tồn thế giới cũ quyến rũ trong khi giới thiệu các tiện nghi hiện đại hơn.

    Theo Lữ hành Thế giới và Hội đồng Du lịch (WTTC), du lịch APEC, khu vực và du lịch chiếm hơn 100 triệu công ăn việc làm.

    Đến năm 2010, dự kiến ​​sẽ tăng hơn 25%, tạo ra 30 triệu việc làm mới bổ sung. WTTC dự báo rằng một phần tư của khách quốc tế sẽ đến thăm khu vực và một phần ba chi tiêu của khách truy cập toàn cầu sẽ được chi cho khu vực.

    Việt Nam có cơ hội để lấy một phần lớn của hành động, bởi vì đó là một điểm đến mới. Công chúng đi du lịch đã đến Thái Lan, Malaysia và Indonesia và họ đang tìm kiếm Phuket, Langkawi hay Bali. Việt Nam có một số địa điểm nghỉ mát có thể, có vốn đầu tư nước ngoài và biết, điểm đến tiếp theo ".

    Bởi vì lý do lịch sử và văn hóa, Việt Nam không phải là tiên tiến hoặc mở như các đối thủ cạnh tranh trong khu vực. Du khách muốn đến thăm một quốc gia để xem cảnh quan của nó, người dân và trải nghiệm những nền văn hóa và thực phẩm. Các dịch vụ độc đáo hơn là một quốc gia có, làm tăng hấp dẫn của nó và Việt Nam có rất nhiều cung cấp.

    Để cho Việt Nam được hưởng lợi từ du lịch, nó cần phải cạnh tranh với các nước láng giềng trong khu vực. Một kế hoạch năm năm được công bố bởi Tổng cục Du lịch nhằm mục đích cho sự tăng trưởng hàng năm 10 đến 20% khách nước ngoài đến hơn 6.000.000 trong năm 2010 và tăng gấp đôi doanh thu du lịch 5 tỷ USD vào năm 2010. Chính phủ cho biết, nó sẽ chi tiêu $ 7.6mil từ ngân sách nhà nước của các chương trình năm năm.

    Tôi nghi ngờ như thế nào Tổng cục Du lịch có hiệu quả có thể thực hiện kế hoạch của họ với một quỹ khiêm tốn như vậy, khi số lượng được phân bổ là những gì Thái Lan, Malaysia và Indonesia có thể sẽ chi tiêu trong một năm.

    Việt Nam đang cạnh tranh trên sân khấu thế giới và nếu chính phủ muốn làm một 'chìa khóa lái xe du lịch, họ cần phải đầu tư đô la ngay bây giờ, không phải sau khi họ nhận được thu nhập từ khách du lịch.

    Karl D John là giám đốc điều hành của Tập đoàn TCK (www.tckgroup.org), một nhóm tư vấn đầu tư tại Việt Nam. Ông đã hơn một thập kỷ tham gia với Việt Nam và cuộc sống tại Hà Nội.
     
  3. Sầu

    Sầu Member

    arrrrgghhhh why so long laaaaa. ceebs reading laaa.
     
  4. boymc

    boymc Administrator

    Next Vietnam Summer Festival 2012 London - Official Trailer (HQ) - by R7 & Ca Dao
    [/media]
     

Chia sẻ trang này