Ðề: Nước mắt tốt, nước mắt xấu - Vivian Hsu
Lyric and translation
好眼泪，坏眼泪
good tears, bad tears
我曾 认真 深爱著一个人
wo ceng ren zhen shen ai yi ge ren
I used to sincerely deeply love a person.
他给我幸福的可能
ta gei wo xing fu de ke neng
For he makes a happy life possible.
我等 我问 未来何时发生
wo deng wo wen wei lai he shi fa sheng
I wait, I ask, when will the future happiness come?
他只是给我一个吻
ta zhi gei wo yi ge wen
And all he gives me is one kiss
快乐 我哭 是因为你的手
kuai le wo ku shi yin wei ni de shou
When I'm happy, I cry. Because your hand
曾答应带我向前走
ceng da ying dai wo xiang qian zou
promised to bring me forward.
难过 我哭 是因为我的手
nan guo qo ku shi yin wei wo de shou
When I'm sad, I cry. Because my hand
找不到你说的以后
zhao bu dao ni shuo de yi hou
cannot find the future you have promised
好眼泪 坏眼泪 我都曾为你流
hao yan lei huai yan lei wo dou ceng wei ni liu
Good tears, bad tears, I shed them both for you.
感动和悲伤都是理由
gan dong he bei shang dou shi li you
Because I was touched and because I was hurt
只不过 在你不再爱我了以后
zhi bu guo zai ni bu zai ai wo le yi hou
It's just that after you didn't love me anymore
剩坏的眼泪慢慢流
sheng huai de yan lei man man liu
the tears I have saved still slowly flow.
快乐 我哭 是因为我付出
kuai le wo ku shi yin wei wo fu chu
When I'm happy, I cry - because it was I that paid the price
得到你温柔的答覆
de dao ni wen rou de da fu
To get your gentle promise
难过 我哭 是因为我任性
nan guo wo ku shi yin wei ni ren xing
When I'm sad, I cry - because I change so quickly
你的心永远留不住
ni de xin yong yuan liu bu zhu
Your heart can naver always stay with me
好眼泪 坏眼泪 我都曾为你流
hao yan lei huai yan lei wo dou ceng wei ni liu
Good tears, bad tears, I shed them both for you.
感动和悲伤都是理由
gan dong he bei shang dou shi li you
Because I was touched and because I was hurt
只希望 在我不再想你了之后
zhi xi wang zai wo bu zai xiang ni zhi hou
I only hope that after I don't think of you anymore
有好的眼泪慢慢流
you hao de yan lei man man liu
I will still have good tears to cry
好眼泪 坏眼泪 我都曾为你流
hao yan lei huai yan lei wo dou ceng wei ni liu
Good tears, bad tears, I shed them both for you.
感动和悲伤都是理由
gan dong he bei shang dou shi li you
Because I was touched and because I was hurt
只希望 在我不再想你了之后
zhi xi wang zai wo bu zai xiang ni zhi hou
I only hope that after I don't think of you anymore
有好的眼泪慢慢流
you hao de yan lei man man liu
I will still have good tears to cry
有好的笑容陪著我
you hao de xiao rong pei zhe wo
And there will always be a smiling face to acoompany me
